ZNKR IAI

Para comprender mejor la práctica del Iaidō, esta aplicación, accesible para todos y en todas partes, es multisoporte (PC, smartphone) y si olvidas el soporte PDF en tu bolsa de deporte, puedes consultar, revisar, encontrar rápidamente las instrucciones y recomendaciones del ZNKR Iai en unos pocos clics, en cualquier momento y desde cualquier lugar.

La consulta se ve facilitada por la estructura de los menús y el uso de las funciones de navegación habituales en un smartphone.

Ahora navega por ZNKR Iai en tu smartphone usando gestos simples y muévete rápidamente de un kata a otro con tu dedo sobre la superficie de la pantalla sin pausas.

Swip, scroll, desliza la pantalla de inicio hacia la izquierda o la derecha y selecciona el kata que prefieras.

¡Feliz navegación!

🙂

Existen diferentes traducciones de este manual. Creemos que es importante aclarar que, si bien se esfuerzan por ser lo más precisas posible con respecto al manual japonés original del año actual, aunque la sintaxis puede diferir, todas apuntan a la misma experiencia y, por lo tanto, son complementarias en lugar de contradictorias.

Se debe prestar especial atención a la fecha de publicación del manual consultado. Cada año, un grupo de expertos japoneses de alto nivel se reúne y actualiza este manual, dando como resultado una edición revisada y corregida. Las traducciones occidentales son antiguas y contienen instrucciones que han evolucionado, pero requieren una aplicación inmediata en la ejecución de movimientos y katas. Nos esforzamos por ofrecerles estos elementos siguiendo los comentarios de los japoneses durante sus recientes visitas a Francia, Europa y Japón (2023).

Un nuevo trabajo de traducción del japonés al español del manual oficial del ZNKR nos parece realmente necesario, pero los recursos cualificados para realizarlo son escasos.

Por tanto, es conveniente que los docentes, a través de sus investigaciones, su experiencia y su participación en cursos de formación con japoneses, transmitan a sus alumnos estos desarrollos así como la convergencia de las diferentes ediciones a medida que se mantengan actualizadas.

También debe tenerse en cuenta que el manual es una ayuda de memoria para el profesional y no puede sostenerse por sí solo; la transmisión oral de instrucciones de un profesor calificado es esencial y le dará vida.

Aquí encontrará una traducción lo más fiel posible sin ser definitiva ni autorizada, que contiene las últimas indicaciones y aclaraciones del japonés (2023).

Si el lector busca el texto original y desea interpretarlo por sí mismo, tendrá que recurrir a la última versión del manual japonés, ya que actualmente no existe una traducción perfecta, y mucho menos actualizada.

Kendo y Iaido están íntimamente relacionados en cuanto al origen del sable japonés. Con cierta frecuencia la gente que practica Kendo suele referirse al Iaido como la técnica de portar, el espíritu de desenvainar (Bato) y de envainar (Noto) el sable. Con cierta frecuencia se preguntan si deberían practicar Iaido. Si la respuesta es no, entonces deberían tener presento que Kendo y Iaido van de la mano con el fin de engrandecer a los practicantes de Kendo que practican Iaido y viceversa.

Se suele criticar que los practicantes de Kendo utilicen espadas de láminas de bambú en lugar de utilizar espadas “reales”.

Hay diversas escuelas de Iaido y diferentes formas de ejecución o Kata, por eso es muy difícil dominarlas todas. Así pues, se ha seleccionado y agrupado las técnicas básicas de cada escuela con el fin de la gente pueda aprender y popularizar el Iaido.

Es un placer para mí el poder ofrecer este libro después de largos debates y consideraciones mantenidos en Kioto (1968) con el fin de crear este libro. Espero que la gente que practica Kendo pueda llegar a dominar las técnicas descritas en este libro.

Los maestros que han fundado la Zen Ken Ren Iaido Gata piensan que este es un importante manual para el estudio de base del Iaido. El Iaido posee etapas profundas y recónditas. Recomiendo profundizar más en ello en el futuro.

Mayo de 1969 - ALL JAPAN KENDO FEDERATION
Director Administrativo: Kasuo OTANI

Revisión de la edición ZEN NIPPON KENDO RENMEI IAI

El primer manual de instrucción del Zen Nippon Kendo Renmei Iaido se compiló en 1969.

Parte de él se revisó en 1976 y en 1980 se incorporaron nuevas formas. Desde entonces el Iaido se viene practicando en todo el mundo. La traducción a otros idiomas se ha tenido en cuenta, sin embargo se han encontrado ciertas erratas y palabras mal empleadas. Pensamos que algunas afirmaciones pueden llegar a ser complicadas de comprender o imaginar y hemos preferido evitar su traducción en esta guía.

El Comité del Zen Nippon Kendo Renmei Iaido ha suplementado esta guía tras arduos estudios y discusiones. Esta revisión ha sido escrita para facilitar la comprensión del estilo. También ofrece una opinión unificada en cuanto a referencias y calificaciones.

Espero que este manual sea de ayuda para el entrenamiento y posterior desarrollo y popularización de la práctica del Iaido.

Septiembre de 1988 - ALL JAPAN KENDO FEDERATION
Director Ejecutivo: Yoshimitsu TAKEYASU

Explicación acerca de la incorporación de los kata 11 y 12 a ZNKR IAI

El Iaido se ha popularizado desde la compilación de esta guía en 1969.

En puertas del siglo XXI hemos decidido incorporar dos nuevas formas con la intención hacer más atractiva la práctica del ZNKR Iai.

Para mejorar en la práctica del Iaido, no sólo se ha de adquirir destreza en el manejo del sable y de la respiración, sino que además se debe aunar corazón, espíritu y fuerza.

Espero que el Iaido que aquí se describe sea del agrado de los practicantes de Kendo y aporte ventajas en la práctica de ambas artes marciales.

Es mi deseo que esta guía sea de ayuda tanto para los practicantes de Kendo como de Iaido de todo el mundo.

Noviembre de 2001 - ALL JAPAN KENDO FEDERATION
Presidente: Yoshimitsu TAKEYASU

Puntos del 45.º Seminario Central de Iaido

En septiembre de 2018, la ZNKR IAIDO BU celebró su seminario central anual en Kioto, al que asistieron representantes de cada prefectura.

La delegación de Kanagawa, compuesta por FURUICHI sensei, KIYOTA sensei y KUBO sensei, explicó los tres puntos tratados durante la mañana del seminario de hoy, con la demostración de NAKADA sensei.

La tarde se dedicó a incorporarlos a nuestra práctica.

Creo que los iaidokas de fuera de Japón encontrarán esto útil, así que explicaré brevemente lo mejor que pueda lo que se nos comunicó.

Sin embargo, primero me gustaría señalar que estos no son puntos nuevos ni cambios en el Seitei gata, sino puntos (inserto azul en el folleto) que no se enseñan correctamente ni se enfatizan lo suficiente, y por lo tanto, no se incluyen en la práctica popular.

16 de septiembre de 2018 - NOMADICBUDOKA